-
1 flera gånger
monesti -
2 flera
allt fler(a) immer mehr;flera gånger mehrmals -
3 on several occasions
flera gånger -
4 რამდენჯერმე
flera gånger -
5 gång
gång [ɡɔŋ]1. (-en) Gehen n; Gang (gångart f) m; Fahrt f; (Ver-)Lauf m;sätta i gång in Gang bringen, starten;sätta i gång en motor einen Motor anlassen;vara i gång in Gang ( TECH Betrieb) sein;i full gång in vollem Gange;under samtalets gång im Laufe des Gesprächs;världens gång der Lauf der Welt;låta saken ha sin gång den Dingen ihren Lauf lassen2. (-en; -ar) Gang m, Weg m3. (-en; -er) Mal n;en gång i tiden einst;en gång till noch einmal;en och annan gång ab und zu;en gång för alla ein für alle Mal;en annan gång ein andermal;gång efter annan, gång på gång ein um das andere Mal; immer wieder;den gången damals;denna gång diesmal;ett par gånger ein paarmal;flera gånger mehrmals, mehrere Male;många gånger oft, viele Male;mången gång manchmal;någon gång einmal, jemals;några gånger einigemal, einige Male;nästa gång nächstes Mal, das nächste Mal;på en gång auf einmal;för första (andra) gången zum ersten (zweiten) Mal;för en gångs skull ausnahmsweise einmal, das eine Mal;två gånger zweimal;två åt gången je zwei;var gång han kommer jedesmal, wenn er kommt -
6 fler
allt fler(a) immer mehr;flera gånger mehrmals -
7 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!
båggång; landgång; mittelgång
II substantivbuegang; landgang; midtergang
1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?
III substantivLade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved det
1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!
Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)
Med en gång, med det samma
Gång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den anden
-
8 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!Sammensatte udtryk:båggång; landgång; mittelgång
buegang; landgang; midtergangSærlige udtryk:II substantiv1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?Særlige udtryk:Lade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved detIII substantiv1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)Særlige udtryk:Overhovedet ikke, slet ikkeGång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den andenMed en gång, med det samma
Alla gånger!
Helt sikkert! -
9 kräva
I substantiv II verbum1. kræve, forlangeHun forlangte, at manden gav en undskyldning
2. opkræve, betale noget tilbage, rykke for (fx lånte penge)Flere gange har vi forlangt, at de betaler det lånte beløb tilbage
Tar man lingon i stället för äpplen, krävs det mer socker
Hvis man bruger tyttebær i st. for æbler, så må man bruge mere sukker
-
10 reentrant
adj. återinträdare, program som kan läsas samtidigt av flera användare eller flera gånger om av samma användare -
11 kräva
I substantiv1. kro, sækformet udvidelse af visse fugles spiserør hvor føden opbevares/opblødes før videre fordøjelseSærlige udtryk:II verbum1. kræve, forlangeHun forlangte, at manden gav en undskyldning2. opkræve, rykke for (fx lånte penge)Flere gange har vi forlangt, at de betaler det lånte beløb tilbage -
12 upprepar
[²'up:re:par]verbповторятьta om (igen), repeteravill du upprepa din fråga?--не повторишь ли ты свой вопрос?upprepade gånger (flera gånger)--несколько раз, неоднократно -
13 psykoanalytiker
substantivPsykoanalytikern Freud nominerades tolv gånger till Nobelpriset i medicin, och även flera gånger till litteraturpriset, men fick aldrig något av dem
Psykoanalytikeren F. blev nomineret til N.prisen i medicin tolv gange, og også flere gange til litteraturprisen, men fik aldrig nogen af dem (Sigmund Freud 1856-1939, østrigsk læge og psykoanalytiker)
-
14 psykoanalytiker
substantivPsykoanalytikern Freud nominerades tolv gånger till Nobelpriset i medicin, och även flera gånger till litteraturpriset, men fick aldrig något av dem
Psykoanalytikeren F. blev nomineret til N.prisen i medicin tolv gange, og også flere gange til litteraturprisen, men fik aldrig nogen af dem (Sigmund Freud 1856-1939, østrigsk læge og psykoanalytiker) -
15 säger till
[sejer_t'il:]verbпросить, приказыватьuppmana, befallahon sa till honom flera gånger att komma in--она несколько раз сказала ему, чтобы он вошёл -
16 vältrar
[²v'el:trar]verbперекатывать, кататьförflytta (ett tungt föremål) genom att vända det flera gånger (även bildligt)vältra över ansvaret--переложить ответственность на чьи-л. плечи -
17 blixtra
-
18 drömtydning
substantivFreud nominerades flera gånger till Nobels medicinpris - även till litteraturpriset - men hans drömtydningar ansågs vara subjektiva erfarenheter, och han fick aldrig något pris
F. blev flere gange nomineret til N's medicinpris - også til litteraturprisen - men man anså hans drømmetydninger for at være subjektive erfaringer, og han fik aldrig nogen pris
-
19 fråga efter
verbum1. spørge efter nogen/nogetVar har du varit, mamma har frågat efter dig flera gånger?
Hvor har du været, mor har spurgt efter dig flere gange?
F. er ligeglad med hvad folk mener, han spørger ikke om det
-
20 hemifrån
adverbium1. hjemmefraU. bor i Å. og har aldrig været hjemmefra i hele sit liv (Å. i Nordvestskåne)
Da K. var lille, stak hun af hjemmefra flere gange
См. также в других словарях:
flera gånger — • upprepade gånger … Svensk synonymlexikon
vid flera tillfällen — • ofta, många gånger … Svensk synonymlexikon
Gaza flotilla raid — Coordinates: 32°38′28″N 33°34′02″E / … Wikipedia
dagligvaror — s, pl EKON varor som konsumenten köper flera gånger i veckan … Clue 9 Svensk Ordbok
dubbelbeskattning — s ( en) EKON det att en och samma inkomst el. förmögenhet beskattas flera gånger t.ex. då bolagsvinst beskattas både hos bolaget och när aktieägaren får utdelning el. då en inkomst beskattas i två … Clue 9 Svensk Ordbok
List of Swedish television series — An A Z list of television series produced in Sweden and the date of first airing: * 100 höjdare (2004) * 13 Demon Street (1959) * 16 år (1960) * 1628 (1991) * 2 mot 1 (1998) * 24 karat (1990) * 3 Friends Jerry (1999) * 5:e kvinnan, Den (2002)… … Wikipedia